1 00:00:05,160 --> 00:00:09,920 ♪♪ 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,640 [ Bip de alarmă ascuțit ] 3 00:00:12,720 --> 00:00:15,800 Narator: Tocmai am dejucat o altă schemă ticăloasă, 4 00:00:15,880 --> 00:00:17,760 Foxman și Beaver 5 00:00:17,840 --> 00:00:19,880 sunt pe cale să descopere nu exista asa ceva 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,880 ca odihnă pentru cei răi. 7 00:00:21,960 --> 00:00:25,480 [ Bip de alarmă ascuțit ] 8 00:00:25,560 --> 00:00:27,480 Da, domnule comisar. 9 00:00:27,560 --> 00:00:29,000 Înțeleg. 10 00:00:29,080 --> 00:00:31,880 Imediat. 11 00:00:31,960 --> 00:00:33,560 Următoarea noastră misiune? 12 00:00:33,640 --> 00:00:37,560 Minx și-a pus ochiul pe rubinul Darlington 13 00:00:37,640 --> 00:00:42,800 - în Cotswolds. -Cotswolds sunt în Anglia. 14 00:00:42,880 --> 00:00:46,080 Ceai sfânt și scones de căpșuni, Foxman! 15 00:00:46,160 --> 00:00:49,760 Tally ho, Castor, mergem la Blighty. 16 00:00:49,840 --> 00:00:51,800 La Foxplane imediat! 17 00:00:51,880 --> 00:00:55,400 ♪♪ 18 00:00:55,480 --> 00:00:58,160 [Se joacă muzică dramatică] 19 00:00:58,240 --> 00:01:02,280 ♪♪ 20 00:01:02,360 --> 00:01:06,520 [Muzică corală] 21 00:01:06,600 --> 00:01:12,400 ♪♪ 22 00:01:12,480 --> 00:01:17,400 ♪♪ 23 00:01:17,480 --> 00:01:26,080 ♪♪ 24 00:01:26,160 --> 00:01:29,480 [Se redă muzică optimistă] 25 00:01:29,560 --> 00:01:34,520 ♪♪ 26 00:01:34,600 --> 00:01:39,640 ♪♪ 27 00:01:39,720 --> 00:01:42,880 Toate visele mele sunt pe cale să devină realitate. 28 00:01:42,960 --> 00:01:44,440 Ei bine, majoritatea dintre ei. 29 00:01:44,520 --> 00:01:45,720 Sam: Tu ești un om norocos, Norman. 30 00:01:45,800 --> 00:01:47,440 Mi-aș dori să putem urmări. 31 00:01:47,520 --> 00:01:51,080 Nu, Sam. Foxman trebuie să fie serios, ca benzile desenate. 32 00:01:51,160 --> 00:01:53,200 E amuzant, sergent. 33 00:01:53,280 --> 00:01:56,080 Hank Sawyer, scriitor, producător, narator 34 00:01:56,160 --> 00:01:59,160 si pentru aceasta speciala episod, regizor. 35 00:01:59,240 --> 00:02:01,000 Sigur este grozav pentru a întâlni câțiva fani britanici. 36 00:02:01,080 --> 00:02:04,080 Norman Whalley, „Albion Bugle”. Acopăr filmarea. 37 00:02:04,160 --> 00:02:06,840 Mă întrebam dacă prietenii mei polițiști de aici ar putea... 38 00:02:06,920 --> 00:02:08,400 Oh, sigur. Rămâi în jur. 39 00:02:08,480 --> 00:02:11,080 Te poți bucura de cascadorie și serviciile artizanale. 40 00:02:11,160 --> 00:02:13,960 Ne-am angajat în unele bucătărie locală autentică. 41 00:02:14,040 --> 00:02:16,480 - Exact cum face mama ta. -Multumesc, domnule Sawyer! 42 00:02:16,560 --> 00:02:23,240 ♪♪ 43 00:02:23,320 --> 00:02:26,800 Oh! Oh, domnule Hyde! Te urmăresc în fiecare săptămână. 44 00:02:26,880 --> 00:02:29,560 Oh, atunci ce zici de o poză? 45 00:02:29,640 --> 00:02:32,800 Orice pentru un trandafir englezesc. 46 00:02:32,880 --> 00:02:35,080 Să facem asta mult mai bine. 47 00:02:35,160 --> 00:02:38,960 ♪♪ 48 00:02:39,040 --> 00:02:41,200 [ clicuri declanșatorul camerei] 49 00:02:41,280 --> 00:02:45,840 Pur și simplu nu te poți abține, poti? 50 00:02:45,920 --> 00:02:47,800 Am crezut că ar fi trebuit a fi cei mai buni prieteni. 51 00:02:47,880 --> 00:02:48,840 [ Claxonul claxonează ] 52 00:02:48,920 --> 00:02:50,800 [ turația motorului ] 53 00:02:50,880 --> 00:02:53,320 [ Se redă muzică plăcută ] 54 00:02:53,400 --> 00:02:59,920 ♪♪ 55 00:03:00,000 --> 00:03:02,200 O mie de scuze. 56 00:03:02,280 --> 00:03:05,640 Nu va mai fi niciodată Îmi încredințez viața 57 00:03:05,720 --> 00:03:09,080 în mâinile tale nenorocite, soră! 58 00:03:09,160 --> 00:03:10,600 Suntem fani Foxman? 59 00:03:10,680 --> 00:03:13,480 Bună, Sam. Suntem aici pentru afaceri de mănăstire. 60 00:03:13,560 --> 00:03:17,600 Este o chestiune de cea mai mare importanță. 61 00:03:17,680 --> 00:03:19,080 [ Mormăieli ] 62 00:03:19,160 --> 00:03:21,800 Mă va lua cineva din acest instrument? 63 00:03:21,880 --> 00:03:22,880 [ Mormăieli ] 64 00:03:22,960 --> 00:03:27,840 [Conversație neclară] 65 00:03:27,920 --> 00:03:29,880 Peggy: Oh, nu, domnule, uite. 66 00:03:29,960 --> 00:03:31,360 sergent Livingstone, 67 00:03:31,440 --> 00:03:34,680 ca ai ratat micul dejun vă puteți ajuta singuri. 68 00:03:34,760 --> 00:03:38,840 Felix: Oh, um, de fapt nu. Am -- Am mâncat deja. 69 00:03:38,920 --> 00:03:41,080 Dar am făcut o prăjitură de vulpe! 70 00:03:41,160 --> 00:03:43,800 Nu ai folosit vulpe adevărată, ai facut? 71 00:03:43,880 --> 00:03:45,680 Nu-mi dezvălui niciodată ingredientele. 72 00:03:45,760 --> 00:03:48,120 [Râde] Voi britanici. 73 00:03:48,200 --> 00:03:51,040 Știi, chiar ai cel mai captivant aspect. 74 00:03:51,120 --> 00:03:53,600 -Da? -Oh, chiar aşa? 75 00:03:53,680 --> 00:03:56,160 Dar aspectul meu? 76 00:03:56,240 --> 00:03:58,680 Ah... [Chicotește] Nu pot să-ți mulțumesc suficient 77 00:03:58,760 --> 00:04:00,360 pentru împărțirea casei tale cu noi, Domnul meu. 78 00:04:00,440 --> 00:04:03,600 Dragul meu tată a fost un fan. Ar fi foarte mândru. 79 00:04:03,680 --> 00:04:05,320 Ah, Reverenda Mamă. 80 00:04:05,400 --> 00:04:09,360 Lord Sedgewick, un cuvânt pentru tine confortul cel mai devreme. 81 00:04:09,440 --> 00:04:11,600 Desigur. 82 00:04:11,680 --> 00:04:16,040 ♪♪ 83 00:04:16,120 --> 00:04:18,320 Camilla Cattermole. 84 00:04:18,400 --> 00:04:20,560 Pictogramă. 85 00:04:20,640 --> 00:04:22,720 Glamour-puss. 86 00:04:22,800 --> 00:04:25,480 Zeița ecranului de argint. 87 00:04:25,560 --> 00:04:29,280 Probabil te întrebi de ce m-am coborât la asta. 88 00:04:29,360 --> 00:04:33,240 Pentru că ești rupt. Și nimeni altcineva nu te va angaja. 89 00:04:33,320 --> 00:04:37,440 spune omul care este tipărit ca o vulpe. 90 00:04:37,520 --> 00:04:40,520 Ei bine, cu siguranță îmi place să te am ca ticălosul nostru invitat special. 91 00:04:40,600 --> 00:04:44,200 Ei bine, știm cu toții de ce, nu-i asa draga? 92 00:04:44,280 --> 00:04:48,200 [ Adulmecă ] Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm. 93 00:04:48,280 --> 00:04:56,880 Ei bine, nu ești pur și simplu delicios? 94 00:04:56,960 --> 00:04:58,400 [ zgomot ] 95 00:04:58,480 --> 00:05:02,080 Oh, neîndemânatic! 96 00:05:02,160 --> 00:05:03,800 Această risipă de piele este Jane. 97 00:05:03,880 --> 00:05:07,400 Ea este cascadoria mea și general câini. 98 00:05:07,480 --> 00:05:09,600 [ Cânta muzică romantică ] 99 00:05:09,680 --> 00:05:11,560 Multumesc. 100 00:05:11,640 --> 00:05:13,240 Ea se poate descurca. 101 00:05:13,320 --> 00:05:15,600 Jane, vino! 102 00:05:15,680 --> 00:05:17,320 Multumesc. 103 00:05:17,400 --> 00:05:19,080 Îmi pare rău. 104 00:05:19,160 --> 00:05:23,560 În regulă, oameni buni, să luăm pregătit pentru prima scenă. 105 00:05:23,640 --> 00:05:25,600 [Se joacă muzică dramatică] 106 00:05:25,680 --> 00:05:27,800 domnilor, ce pot sa fac pentru tine? 107 00:05:27,880 --> 00:05:29,640 Am primit informații 108 00:05:29,720 --> 00:05:33,120 că un nefast ticăloșia intenționează 109 00:05:33,200 --> 00:05:36,400 -sa fure rubinul Darlington. -[ Gâfâie] 110 00:05:36,480 --> 00:05:39,480 Ea este cunoscută ca The Minx. 111 00:05:39,560 --> 00:05:42,160 Un hoț de pisică care nu se va opri la nimic 112 00:05:42,240 --> 00:05:44,560 - pentru a-și lua ghearele -- -Să-și bage ghearele în unele 113 00:05:44,640 --> 00:05:47,400 dintre cele mai prețioase bijuterii în lume. 114 00:05:47,480 --> 00:05:50,040 Ei bine, cât de bizar. 115 00:05:50,120 --> 00:05:52,640 Poate îmi poți spune mai mult la ceai. 116 00:05:52,720 --> 00:05:54,600 Ai putea să-mi informezi majordomul? 117 00:05:54,680 --> 00:05:58,760 ♪♪ 118 00:05:58,840 --> 00:06:04,520 Trebuie să mărturisesc că am găsit o scuză ca să fim singuri. 119 00:06:04,600 --> 00:06:06,960 -Atunci ai simțit și tu. -Da. 120 00:06:07,040 --> 00:06:14,240 O atracție atât de irezistibilă, atât de electric... 121 00:06:14,320 --> 00:06:16,440 [Râde] 122 00:06:16,520 --> 00:06:20,800 Tăiați! Tăiați! Tăiați! Nu pot. Îmi pare rău, pur și simplu nu pot. 123 00:06:20,880 --> 00:06:23,640 Draga Camilla, Am nevoie de romantism. 124 00:06:23,720 --> 00:06:25,560 Ei bine, atunci, O voi face cu o privire. 125 00:06:25,640 --> 00:06:28,760 -Am standarde. -Ei bine, The Minx nu. 126 00:06:28,840 --> 00:06:33,120 -Woah! Woah! Așteaptă o secundă. -Jane dragă, ţigară. 127 00:06:33,200 --> 00:06:37,920 Acum dacă s-ar juca de cineva mai vulpin ca el 128 00:06:38,000 --> 00:06:41,360 Nici nu ar trebui să acționez. 129 00:06:41,440 --> 00:06:43,400 Camilla, nu sunt sigură aceasta este o idee bună. 130 00:06:43,480 --> 00:06:46,040 Tocmai am luat un apel de la -- 131 00:06:46,120 --> 00:06:48,520 -[ Tuseste ] Astmul meu... -Boo hoo! 132 00:06:48,600 --> 00:06:52,240 Doar du-te și repetă cascadoria, vierme nesuferit! 133 00:06:52,320 --> 00:06:55,280 M-am săturat de asta! 134 00:06:55,360 --> 00:06:58,480 -Cine este acest... pinguin bătrân? -Hank: Acum, doar un minut. 135 00:06:58,560 --> 00:07:00,160 Continuă. 136 00:07:00,240 --> 00:07:04,600 Nu mai sunt pinguin decât sora ta este un vierme! 137 00:07:04,680 --> 00:07:06,720 Nu ești altceva decât o divă. 138 00:07:06,800 --> 00:07:10,080 O clădire umflată egoman a fost! 139 00:07:10,160 --> 00:07:14,840 ♪♪ 140 00:07:14,920 --> 00:07:19,960 Hank: Camilla. Camilla! 141 00:07:20,040 --> 00:07:22,560 [Aplauze] 142 00:07:22,640 --> 00:07:27,560 ♪♪ 143 00:07:27,640 --> 00:07:30,120 -[Bate la usa] -Da? 144 00:07:30,200 --> 00:07:32,520 Sunt inspectorul Gillespie, Sam. 145 00:07:32,600 --> 00:07:34,800 Am vrut doar să verific esti bine. 146 00:07:34,880 --> 00:07:37,240 Te rog intra. [ Sniffles ] 147 00:07:37,320 --> 00:07:39,280 Trebuie să crezi că sunt patetic. 148 00:07:39,360 --> 00:07:41,080 Nu. Deloc. 149 00:07:41,160 --> 00:07:45,560 Trebuie să fii foarte puternic tolerează-o pe sora ta. 150 00:07:45,640 --> 00:07:49,960 Între tine și eu, Am un plan de evadare. 151 00:07:50,040 --> 00:07:52,240 Am luat lecții de actorie. 152 00:07:52,320 --> 00:07:53,760 Oh, da? 153 00:07:53,840 --> 00:07:56,920 Adică, Camilla poate nu afli niciodată, dar... 154 00:07:57,000 --> 00:08:01,400 Poate peste câțiva ani, dacă lucrurile merg bine, 155 00:08:01,480 --> 00:08:03,440 Aș putea să o părăsesc. 156 00:08:03,520 --> 00:08:05,640 Ei bine, poate că nu trebuie să aștepte atât de mult. 157 00:08:05,720 --> 00:08:08,040 [locuind în uşă] 158 00:08:08,120 --> 00:08:13,120 [ Ofta ] 159 00:08:13,200 --> 00:08:14,760 Dragă. 160 00:08:14,840 --> 00:08:18,320 Oh, salut. 161 00:08:18,400 --> 00:08:21,360 Dragă, am fost bestial. 162 00:08:21,440 --> 00:08:24,600 Mă poți ierta vreodată? 163 00:08:24,680 --> 00:08:31,080 Știu că nu vorbești serios. 164 00:08:31,160 --> 00:08:32,960 Vă las pe amândoi. 165 00:08:33,040 --> 00:08:34,840 Camilla: Mulțumesc că ai luat grija de sora mea. 166 00:08:34,920 --> 00:08:37,840 Poate mai târziu aș putea avea grijă si din tine? 167 00:08:37,920 --> 00:08:40,960 Eu nu cred acest lucru. La revedere, Jane. 168 00:08:41,040 --> 00:08:47,280 ♪♪ 169 00:08:47,360 --> 00:08:48,760 Cărui îi datorez... 170 00:08:48,840 --> 00:08:50,520 Acoperișul mănăstirii este are mare nevoie de reparații. 171 00:08:50,600 --> 00:08:53,200 O renovare completă este necesar. 172 00:08:53,280 --> 00:08:55,040 Oh. 173 00:08:55,120 --> 00:08:56,400 Sună scump. 174 00:08:56,480 --> 00:08:58,160 Lord Sedgwick, 175 00:08:58,240 --> 00:09:01,680 esti noul proprietar, este responsabilitatea ta. 176 00:09:01,760 --> 00:09:04,240 Pe care îl prețuiesc la fel de mult cum a făcut tatăl meu. 177 00:09:04,320 --> 00:09:06,720 Le iubea atât de mult pe călugărițe. 178 00:09:06,800 --> 00:09:08,040 Și tu, desigur. 179 00:09:08,120 --> 00:09:09,600 Și eu din el. Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 180 00:09:09,680 --> 00:09:14,440 Dar entre nous. M-a lăsat cam murat. 181 00:09:14,520 --> 00:09:17,160 Adunarea datoriilor și investiții proaste. 182 00:09:17,240 --> 00:09:20,720 Lord Sedgewick, Sf. Vincent este o casă a lui Dumnezeu. 183 00:09:20,800 --> 00:09:23,760 Aceste reparații sunt urgente. 184 00:09:23,840 --> 00:09:27,120 Atunci a venit această taxă Foxman exact la momentul potrivit. 185 00:09:27,200 --> 00:09:28,560 Când filmarea este finalizată, 186 00:09:28,640 --> 00:09:31,680 suma destul de importantă va fi tot al tău. 187 00:09:31,760 --> 00:09:34,720 - Mulţumesc, Lord Sedgewick. -Plăcerea este de partea mea. 188 00:09:34,800 --> 00:09:37,280 Este, uh... 189 00:09:37,360 --> 00:09:40,840 Este ceea ce tată ar fi vrut. 190 00:09:40,920 --> 00:09:43,520 [Muzică înflăcărată] 191 00:09:43,600 --> 00:09:48,720 ♪♪ 192 00:09:48,800 --> 00:09:56,880 ♪♪ 193 00:09:56,960 --> 00:09:58,360 [ Scurta ] 194 00:09:58,440 --> 00:10:01,560 ♪♪ 195 00:10:01,640 --> 00:10:04,480 Prinde-mă dacă poți, Foxman! 196 00:10:04,560 --> 00:10:08,000 Și... tăiați! Doar umflați-o pe Camilla. 197 00:10:08,080 --> 00:10:10,360 După prânz când avem totul în siguranță, 198 00:10:10,440 --> 00:10:12,520 Jane va scăpa pe fereastra asta, 199 00:10:12,600 --> 00:10:14,360 zădărnicind duoul nostru eroic. 200 00:10:14,440 --> 00:10:16,160 Ești sigur că este sigur? 201 00:10:16,240 --> 00:10:18,880 Felix: Da, pare foarte periculos. 202 00:10:18,960 --> 00:10:20,640 Va fi verificat de trei ori. 203 00:10:20,720 --> 00:10:23,880 Chiar și așa. Ești cu adevărat curajoasă, Jane. 204 00:10:23,960 --> 00:10:25,560 Neînfricat, aș spune. 205 00:10:25,640 --> 00:10:27,320 Doar că o fac pe asta. 206 00:10:27,400 --> 00:10:28,920 Ce? 207 00:10:29,000 --> 00:10:30,560 S-a hotărât. 208 00:10:30,640 --> 00:10:33,800 Pinguinul avea dreptate. Am fost o divă mai devreme. 209 00:10:33,880 --> 00:10:35,480 Mea culpa! 210 00:10:35,560 --> 00:10:37,840 Deci nu o pun pe Jane prin stresul tuturor. 211 00:10:37,920 --> 00:10:40,040 Nu o vrei primind toată gloria. 212 00:10:40,120 --> 00:10:43,360 Nu te pot lăsa să o faci. Tu ești vedeta noastră. 213 00:10:43,440 --> 00:10:45,840 Ai spus singur este infailibil. 214 00:10:45,920 --> 00:10:49,000 Pe langa mine, vei obține o performanță mai bună. 215 00:10:49,080 --> 00:10:52,320 Gândiți-vă la prim-planuri. 216 00:10:52,400 --> 00:10:54,440 Dacă insisti. 217 00:10:54,520 --> 00:10:56,200 În regulă toată lumea, asta e prânzul. 218 00:10:56,280 --> 00:10:59,720 Și atunci e timpul sa fac ceva magie! 219 00:10:59,800 --> 00:11:02,440 Ah! Iată-te. 220 00:11:02,520 --> 00:11:04,120 Un cuvânt, dacă îmi permiteți. 221 00:11:04,200 --> 00:11:06,760 Doamne, cu plăcere. 222 00:11:06,840 --> 00:11:08,440 Ne vedem cu toții mai târziu. 223 00:11:08,520 --> 00:11:10,560 Oh, Whalley? 224 00:11:10,640 --> 00:11:13,680 Da, domnișoară Cattermole? 225 00:11:13,760 --> 00:11:18,240 Am un pic exclusivist pentru tine. 226 00:11:18,320 --> 00:11:20,840 Un frumos suculent. 227 00:11:20,920 --> 00:11:27,400 ♪♪ 228 00:11:27,480 --> 00:11:30,000 Văd că ai mai multe camere la loc? 229 00:11:30,080 --> 00:11:31,800 Da, soră. 230 00:11:31,880 --> 00:11:34,680 În felul acesta le pot captura pe toate unghiurile de care am nevoie într-o singură luare. 231 00:11:34,760 --> 00:11:36,480 Ce fascinant! 232 00:11:36,560 --> 00:11:39,480 Mulțumesc, pentru mai devreme, Sam. 233 00:11:39,560 --> 00:11:41,000 Cu plăcere. 234 00:11:41,080 --> 00:11:43,840 Jane! nu sunt atât de sigur de asta. 235 00:11:43,920 --> 00:11:46,440 Vei fi bine. Iţi promit. 236 00:11:46,520 --> 00:11:50,720 Dacă îmi rup un cui Îți voi avea curajul pentru jartiere! 237 00:11:50,800 --> 00:11:53,280 Poate ai avut dreptate despre plecare. 238 00:11:53,360 --> 00:11:54,680 De ce sa astepti? 239 00:11:54,760 --> 00:11:56,480 În regulă, toată lumea. Pentru o luare. 240 00:11:56,560 --> 00:11:59,520 -Ooh. -Bărbat: Rotiți camere. 241 00:11:59,600 --> 00:12:01,080 Si... 242 00:12:01,160 --> 00:12:02,120 Acțiune! 243 00:12:02,200 --> 00:12:03,680 [Se joacă muzică dramatică] 244 00:12:03,760 --> 00:12:06,400 Rubinul este la îndemâna mea. 245 00:12:06,480 --> 00:12:09,080 La revedere prietenii mei blăniți! 246 00:12:09,160 --> 00:12:11,520 Naratorul: Vor eroii noștri ajunge vreodată din urmă 247 00:12:11,600 --> 00:12:14,680 cu acest ticălos Minx? 248 00:12:14,760 --> 00:12:17,200 Holy Minx pe frânghie, Foxman! 249 00:12:17,280 --> 00:12:19,040 Hoo-hoo-hoo-hoo! 250 00:12:19,120 --> 00:12:21,080 Nimic nu mă poate opri acum! 251 00:12:21,160 --> 00:12:25,120 ♪♪ 252 00:12:25,200 --> 00:12:26,480 [Tipând] 253 00:12:26,560 --> 00:12:28,400 [ Gâfâituri ] 254 00:12:28,480 --> 00:12:30,320 [Oamenii țipând] 255 00:12:30,400 --> 00:12:31,320 Jane: Nu! 256 00:12:31,400 --> 00:12:33,040 ♪♪ 257 00:12:33,120 --> 00:12:37,320 Jane: Oh, nu, nu! [Plângând] 258 00:12:37,400 --> 00:12:42,560 [ Făcând clic pe obturatorul camerei] 259 00:12:42,640 --> 00:12:45,720 Ce drum de mers. Imortalizat pe film. 260 00:12:45,800 --> 00:12:48,080 Deși, nu chiar în cale ea ar fi sperat. 261 00:12:48,160 --> 00:12:50,160 Ei bine, hai să păstrăm asta sub secret deocamdată. 262 00:12:50,240 --> 00:12:51,800 Button, vorbește cu Norman. 263 00:12:51,880 --> 00:12:54,520 Și vom avea nevoie filmările de la acele camere. 264 00:12:54,600 --> 00:12:58,080 -Da, domnule. -Sora. 265 00:12:58,160 --> 00:12:59,840 Capetele uzate. 266 00:12:59,920 --> 00:13:02,880 Ei bine, cred că este în siguranță să presupunem că acesta a fost sabotaj. 267 00:13:02,960 --> 00:13:06,360 Dar cine ar vrea să omoare o persoană atât de drăguță? 268 00:13:06,440 --> 00:13:09,200 Dar frânghia, a fost verificată imediat după Camilla 269 00:13:09,280 --> 00:13:10,760 a spus da cascadorii. 270 00:13:10,840 --> 00:13:13,280 Ei bine, având în vedere poziţia a pauzei, 271 00:13:13,360 --> 00:13:17,280 trebuie sa fi fost deteriorat... acolo sus. 272 00:13:17,360 --> 00:13:20,720 Prin urmare, oricine a fost în asta camera in pauza de masa 273 00:13:20,800 --> 00:13:22,040 ar putea fi ucigașul nostru. 274 00:13:22,120 --> 00:13:28,560 ♪♪ 275 00:13:28,640 --> 00:13:29,800 Cel mai curios. 276 00:13:29,880 --> 00:13:37,040 ♪♪ 277 00:13:37,120 --> 00:13:39,400 Aceste abraziuni sunt noi. 278 00:13:39,480 --> 00:13:41,560 Dar ce i-a cauzat? 279 00:13:41,640 --> 00:13:44,040 Și cine? 280 00:13:44,120 --> 00:13:45,720 Nu ar trebui să luăm în considerare persoana respectivă 281 00:13:45,800 --> 00:13:48,960 asta trebuia să facă cascadoria in primul rand? 282 00:13:49,040 --> 00:13:51,160 Ar fi trebuit să fiu eu. 283 00:13:51,240 --> 00:13:54,040 Ar fi trebuit să insist pe a face asta. 284 00:13:54,120 --> 00:13:58,160 De ce a decis Camilla să facă singură cascadoarea? 285 00:13:58,240 --> 00:14:03,280 I-am spus despre a mea lecții de actorie după ce am vorbit. 286 00:14:03,360 --> 00:14:04,880 Și cred că, 287 00:14:04,960 --> 00:14:07,480 oricât de bizar ar suna, 288 00:14:07,560 --> 00:14:09,200 se simţea ameninţată. 289 00:14:09,280 --> 00:14:11,680 Era oarecum irațională. 290 00:14:11,760 --> 00:14:17,760 Știți pe cineva care ar putea ai vrut să-ți omori sora? 291 00:14:17,840 --> 00:14:20,720 Nu o ucide, nu. 292 00:14:20,800 --> 00:14:24,520 - Și tu însuți? -Tot timpul. 293 00:14:24,600 --> 00:14:29,320 Dar... era sora mea! 294 00:14:29,400 --> 00:14:31,640 A fost sora mea. 295 00:14:31,720 --> 00:14:34,840 Și am iubit-o, am făcut-o. 296 00:14:34,920 --> 00:14:37,160 Mama noastră a forțat-o a fi o vedetă. 297 00:14:37,240 --> 00:14:38,800 [ Sniffles ] 298 00:14:38,880 --> 00:14:41,080 Eu am fost cel care a fost capabil să aibă o copilărie. 299 00:14:41,160 --> 00:14:42,600 Iar ea... 300 00:14:42,680 --> 00:14:43,720 Camilla era doar așa 301 00:14:43,800 --> 00:14:47,200 pentru că era atât de afectată. 302 00:14:47,280 --> 00:14:52,000 Nu pot decât să sper acum e în pace. 303 00:14:52,080 --> 00:14:54,720 Mulțumesc, Jane. 304 00:14:54,800 --> 00:14:57,520 Vă rog să vedeți cine a făcut asta. 305 00:14:57,600 --> 00:15:01,720 Cu sora Bonifaciu asupra cazului, nu am nicio indoiala. 306 00:15:01,800 --> 00:15:03,280 Ce modalitate de a se termina totul. 307 00:15:03,360 --> 00:15:06,560 Sfârşit? Nu putem doar reformulare The Minx? 308 00:15:06,640 --> 00:15:08,400 Reînregistrați scenele ei? 309 00:15:08,480 --> 00:15:11,080 Asigurarea nu va plăti deoarece nu este un accident. 310 00:15:11,160 --> 00:15:12,960 Și studioul nu sunt o să cheltuiască încă un ban 311 00:15:13,040 --> 00:15:15,880 pe acest episod. Sunt furiosi. 312 00:15:15,960 --> 00:15:21,240 Nu, întregul spectacol s-a terminat, la fel ca cariera mea. 313 00:15:21,320 --> 00:15:26,040 Dacă aș putea interveni, de ce nu faci alte episoade? 314 00:15:26,120 --> 00:15:28,360 Cineva nu va semna alt contract. 315 00:15:28,440 --> 00:15:29,760 [ Bubble Pops ] 316 00:15:29,840 --> 00:15:31,600 Brett: Mă întreb de ce. 317 00:15:31,680 --> 00:15:35,720 Potrivit studioului, acolo nu este Foxman fără Brett Hyde. 318 00:15:35,800 --> 00:15:39,160 -Sam: Nu mai sunt episoade? -Sam. 319 00:15:39,240 --> 00:15:42,880 Corect, da. Trebuie să știm unde ați fost cu toții la prânz. 320 00:15:42,960 --> 00:15:45,720 Cineva aici poate fi responsabil. 321 00:15:45,800 --> 00:15:48,920 ♪♪ 322 00:15:49,000 --> 00:15:50,600 Sam: Am vorbit cu toți dintre ei acum 323 00:15:50,680 --> 00:15:52,800 și niciunul dintre ei au un alibi convingător. 324 00:15:52,880 --> 00:15:55,760 Dar frânghia, soră? 325 00:15:55,840 --> 00:16:01,360 Ei bine, până acum tot ce am este un miros slab de mentă. 326 00:16:01,440 --> 00:16:04,760 -Mentă? -Nu, Peggy! 327 00:16:04,840 --> 00:16:06,520 Aoleu. 328 00:16:06,600 --> 00:16:08,520 Locația precisă și cantitatea de apă 329 00:16:08,600 --> 00:16:10,720 este oarecum imprevizibil. 330 00:16:10,800 --> 00:16:12,720 Așa că văd. 331 00:16:12,800 --> 00:16:15,640 Îmi pare rău, sergent. 332 00:16:15,720 --> 00:16:17,040 Eu, uh... 333 00:16:17,120 --> 00:16:18,560 crezut că ar trebui vezi asta, sora. 334 00:16:18,640 --> 00:16:20,640 L-am găsit în camera Camillei. 335 00:16:20,720 --> 00:16:24,560 Să nu crezi că vei fi capabil să citească mult. 336 00:16:24,640 --> 00:16:27,760 Arată ca gumă. 337 00:16:27,840 --> 00:16:30,760 Dimpotrivă, dragă Peggy. 338 00:16:30,840 --> 00:16:33,520 Iată. Loretta azotul lichid. 339 00:16:33,600 --> 00:16:35,080 [Chicoteli] 340 00:16:35,160 --> 00:16:36,760 Oh, am găsit și eu ceea ce părea recuzită 341 00:16:36,840 --> 00:16:38,760 din spectacol în valiza ei. 342 00:16:38,840 --> 00:16:40,040 Ce ciudat. 343 00:16:40,120 --> 00:16:48,520 ♪♪ 344 00:16:48,600 --> 00:16:49,720 Sora Bonifaciu: Voila! 345 00:16:49,800 --> 00:16:50,800 [ Tunetul bubuie ] 346 00:16:50,880 --> 00:16:54,400 ♪♪ 347 00:16:54,480 --> 00:16:56,880 Oh, vagabonduri de pește! 348 00:16:56,960 --> 00:16:59,000 Când se repara acoperișul? 349 00:16:59,080 --> 00:17:01,280 RM Adrian: În ritmul ăsta, niciodată! 350 00:17:01,360 --> 00:17:04,400 Lordul Sedgewick se baza la terminarea filmării 351 00:17:04,480 --> 00:17:06,240 pentru a finanța reparațiile. 352 00:17:06,320 --> 00:17:07,920 Domnul știe ce o să facem acum. 353 00:17:08,000 --> 00:17:10,160 Chiar a fost? 354 00:17:10,240 --> 00:17:13,280 S-ar putea să am o idee atunci. 355 00:17:13,360 --> 00:17:16,840 Rezistă. Ce avem noi aici? 356 00:17:16,920 --> 00:17:19,880 O notă de la directorul nostru. 357 00:17:19,960 --> 00:17:22,880 ♪♪ 358 00:17:22,960 --> 00:17:26,160 Cel mai iluminator. 359 00:17:26,240 --> 00:17:28,320 Da, este adevărat. 360 00:17:28,400 --> 00:17:30,360 Am vrut să plece. 361 00:17:30,440 --> 00:17:33,960 Era un coșmar. Ai văzut asta pentru tine. 362 00:17:34,040 --> 00:17:36,680 Deci acest avertisment scris nu a avut efect? 363 00:17:36,760 --> 00:17:38,040 Nu-i păsa, 364 00:17:38,120 --> 00:17:40,160 așa că m-am plâns agentului ei. 365 00:17:40,240 --> 00:17:43,440 Se pare că am fost singurul suficient de prost încât să o angajeze. 366 00:17:43,520 --> 00:17:45,640 Studioul a refuzat pentru a o reface. 367 00:17:45,720 --> 00:17:48,280 Deci ai luat lucrurile în propriile mâini? 368 00:17:48,360 --> 00:17:50,080 Nu prea crezi... 369 00:17:50,160 --> 00:17:52,760 Tu ești cel care i-a dat Camilla permisiunea de a face cascadoria. 370 00:17:52,840 --> 00:17:54,920 Acest ultim episod ne-ar fi luat 371 00:17:55,000 --> 00:17:57,920 la numărul magic pentru sindicalizare. 372 00:17:58,000 --> 00:18:00,880 Reziduurile ar au fost amețitoare. 373 00:18:00,960 --> 00:18:02,640 Nu aș risca asta. 374 00:18:02,720 --> 00:18:06,200 Acum toată lumea pierde mult. 375 00:18:06,280 --> 00:18:09,480 Deci, dacă nu... 376 00:18:09,560 --> 00:18:11,040 Sora? 377 00:18:11,120 --> 00:18:14,440 Da, um, bine, ceva m-a lovit mai devreme. 378 00:18:14,520 --> 00:18:16,360 Tot ce ai nevoie pentru a continua cu filmarea este 379 00:18:16,440 --> 00:18:21,920 cineva cu aptitudini de actorie care seamănă exact cu Camilla. 380 00:18:22,000 --> 00:18:26,920 ♪♪ 381 00:18:27,000 --> 00:18:31,120 E bună, nu-i așa? 382 00:18:31,200 --> 00:18:36,080 Hank, sora mea are tocmai s-a prăbușit la... 383 00:18:36,160 --> 00:18:39,080 moartea ei în față chiar din ochii mei. 384 00:18:39,160 --> 00:18:41,240 Trebuie să fie un nu. 385 00:18:41,320 --> 00:18:44,520 Poate ceva bun ar putea ieși din această tragedie. 386 00:18:44,600 --> 00:18:48,480 Cariera pe care ai spus că o vrei. 387 00:18:48,560 --> 00:18:50,720 Dar nu am putut niciodată... 388 00:18:50,800 --> 00:18:52,960 din respect pentru Camilla. 389 00:18:53,040 --> 00:18:56,520 Poate aceasta este o modalitate pentru a-ți onora sora. 390 00:18:56,600 --> 00:18:59,600 Cum aș putea să-mi țin vreodată cu actori profesionisti? 391 00:18:59,680 --> 00:19:01,840 Ar fi blânzi. 392 00:19:01,920 --> 00:19:04,200 La fel si eu. 393 00:19:04,280 --> 00:19:07,920 ce dacă eu aș fi fost intenția ținta cascadorii? 394 00:19:08,000 --> 00:19:09,400 Puțin probabil. 395 00:19:09,480 --> 00:19:11,560 Coarda a fost compromisă după ce Camilla a anunţat 396 00:19:11,640 --> 00:19:13,280 Aș putea fi al tău bodyguard personal. 397 00:19:13,360 --> 00:19:15,640 Ai vrea? 398 00:19:15,720 --> 00:19:17,320 Hank: O singură scenă. 399 00:19:17,400 --> 00:19:20,240 Dacă urăști, ne închidem producție pentru totdeauna. 400 00:19:20,320 --> 00:19:22,320 Dar dacă funcționează, 401 00:19:22,400 --> 00:19:27,160 ultimul rol al surorii tale va fi văzut de lume. 402 00:19:27,240 --> 00:19:29,200 Acum nu ar fi așa 403 00:19:29,280 --> 00:19:30,880 un omagiu potrivit? 404 00:19:30,960 --> 00:19:33,160 ♪♪ 405 00:19:33,240 --> 00:19:35,520 [Se joacă muzică dramatică] 406 00:19:35,600 --> 00:19:38,760 Orice ultimele cuvinte, micul meu castor? 407 00:19:38,840 --> 00:19:41,360 Nu vei scăpa cu asta! 408 00:19:41,440 --> 00:19:44,000 [Râde] Am deja. 409 00:19:44,080 --> 00:19:45,880 Porniți gazul, băieți! 410 00:19:45,960 --> 00:19:50,000 Narator: Ucigașul lui Will The Minx gazul ne va sterge pe iubitul nostru Castor? 411 00:19:50,080 --> 00:19:52,760 Conectați-vă după aceste mesaje pentru a afla. 412 00:19:52,840 --> 00:19:53,800 Miau! 413 00:19:53,880 --> 00:19:55,920 [ Tuse ] 414 00:19:56,000 --> 00:19:58,160 Și... tăiați! 415 00:19:58,240 --> 00:20:02,160 -Jane, ai fost minunată! -Chiar crezi? 416 00:20:02,240 --> 00:20:05,600 Voi continua, dar fără cascadorii. 417 00:20:05,680 --> 00:20:08,000 Nu este o problemă. Uh, hai să-l luăm oameni. 418 00:20:08,080 --> 00:20:11,560 Barbat: Rotiți camere. 419 00:20:11,640 --> 00:20:13,680 Și... acțiune! 420 00:20:13,760 --> 00:20:15,160 -[ Tuse ] -[ Se sparge sticla ] 421 00:20:15,240 --> 00:20:18,360 [Gâfâind după aer] 422 00:20:18,440 --> 00:20:19,760 Castor, ia astea. 423 00:20:19,840 --> 00:20:25,880 ♪♪ 424 00:20:25,960 --> 00:20:29,880 Sfânt anti-ucigaș pastile de gaz, Foxman! 425 00:20:29,960 --> 00:20:31,400 Minx-ul scapă! 426 00:20:31,480 --> 00:20:33,040 O vom opri. 427 00:20:33,120 --> 00:20:35,720 Și acum avem avantajul. 428 00:20:35,800 --> 00:20:38,400 Asta va fi nebunia ei. 429 00:20:38,480 --> 00:20:41,440 Tăiați! 430 00:20:41,520 --> 00:20:43,520 Walt nu se poate abține. 431 00:20:43,600 --> 00:20:45,960 Nu e de mirare că spectacolul se termină. 432 00:20:46,040 --> 00:20:47,160 [ rupturi de pânză ] 433 00:20:47,240 --> 00:20:48,880 -Hei! -O, scuze. 434 00:20:48,960 --> 00:20:55,120 ♪♪ 435 00:20:55,200 --> 00:20:57,280 Suspect de vulpe sfântă, soră. 436 00:20:57,360 --> 00:21:01,000 ♪♪ 437 00:21:01,080 --> 00:21:04,080 abraziunile pe șezlong, 438 00:21:04,160 --> 00:21:05,920 Înțeleg că te-ai așezat acolo la prânz 439 00:21:06,000 --> 00:21:07,800 fara coada ta? 440 00:21:07,880 --> 00:21:12,200 Vinovat ca acuzat. 441 00:21:12,280 --> 00:21:14,680 Dar eu... Dar nu am putut. 442 00:21:14,760 --> 00:21:18,280 Sora a menționat că Camilla dădea ceva 443 00:21:18,360 --> 00:21:22,240 pentru presa despre tine, ceva suculent. 444 00:21:22,320 --> 00:21:27,040 M-am dus acolo sus să o implor a tace despre... 445 00:21:27,120 --> 00:21:30,600 în timpul scenei noastre de mai devreme, 446 00:21:30,680 --> 00:21:31,800 Camilla a simțit asta. 447 00:21:31,880 --> 00:21:35,880 [Zgârierea fermoarului] 448 00:21:35,960 --> 00:21:37,480 Oh, doamne. 449 00:21:37,560 --> 00:21:40,560 Ei bine, da, nu este nimic de rușine 450 00:21:40,640 --> 00:21:44,720 când costumul tău este atât de... montat. 451 00:21:44,800 --> 00:21:46,200 Ce rost are de a rămâne în formă 452 00:21:46,280 --> 00:21:48,600 când oricum se termină totul? 453 00:21:48,680 --> 00:21:50,280 Sam: Deci avea de gând să facă te umilesc? 454 00:21:50,360 --> 00:21:52,560 Da! 455 00:21:52,640 --> 00:21:56,120 dar nu aș ucide niciodată pentru asta. 456 00:21:56,200 --> 00:21:58,960 Trebuie să mă crezi. 457 00:21:59,040 --> 00:22:01,840 Unde este realul Lady Darlington? 458 00:22:01,920 --> 00:22:05,800 Unde vei... Unde nu o vei găsi niciodată. 459 00:22:05,880 --> 00:22:07,280 Și... Și nu te gândi doar la asta 460 00:22:07,360 --> 00:22:11,200 pentru că te găsesc extrem de atrăgător eu... 461 00:22:11,280 --> 00:22:14,880 [Râde nervos] 462 00:22:14,960 --> 00:22:17,200 Nu te voi omorî. 463 00:22:17,280 --> 00:22:19,000 [ Ofta ] Nu pot face asta. 464 00:22:19,080 --> 00:22:21,560 Nu, te descurci foarte bine. 465 00:22:21,640 --> 00:22:23,280 Se simte doar... 466 00:22:23,360 --> 00:22:26,720 Se simte greșit să beneficiezi de la moartea ei. 467 00:22:26,800 --> 00:22:29,280 Adăugată la care simt... 468 00:22:29,360 --> 00:22:30,760 uşurat. 469 00:22:30,840 --> 00:22:34,120 ea nu mă mai poate răni. 470 00:22:34,200 --> 00:22:37,520 Dar cineva aici ar putea fi plecat să mă ia. 471 00:22:37,600 --> 00:22:40,240 Nu voi lăsa niciodată te-a rănit cineva. 472 00:22:40,320 --> 00:22:43,680 În timp ce ești aici, vreau să spun. 473 00:22:43,760 --> 00:22:47,400 Mă faci să mă simt atât de în siguranță, Sam. 474 00:22:47,480 --> 00:22:50,640 Și sigur. 475 00:22:50,720 --> 00:22:53,560 nu stiu ce as vrea... 476 00:22:53,640 --> 00:22:59,520 ♪♪ 477 00:22:59,600 --> 00:23:05,880 ♪♪ 478 00:23:05,960 --> 00:23:08,760 Filmarea a revenit din laborator, domnule. 479 00:23:08,840 --> 00:23:12,360 Uh, om bun. Dacă mă scuzați? 480 00:23:12,440 --> 00:23:17,840 ♪♪ 481 00:23:17,920 --> 00:23:23,480 ♪♪ 482 00:23:23,560 --> 00:23:25,560 Să te înțelegi bine cu Jane, înțeleg. 483 00:23:25,640 --> 00:23:27,760 huh? 484 00:23:27,840 --> 00:23:30,840 [Apa curge] 485 00:23:30,920 --> 00:23:32,960 Sprijin o femeie îndurerată. 486 00:23:33,040 --> 00:23:35,080 Și poate, trecând peste Ruth. 487 00:23:35,160 --> 00:23:36,680 Să ne uităm la chestia asta? 488 00:23:36,760 --> 00:23:38,480 Sora Bonifaciu: Oh, da, într-adevăr. 489 00:23:38,560 --> 00:23:42,160 Ei bine, cel mai fortuitor am găsit niște imagini de test ale ferestrei 490 00:23:42,240 --> 00:23:45,000 în pauza de prânz. Peggy, lumini te rog. 491 00:23:45,080 --> 00:23:51,320 ♪♪ 492 00:23:51,400 --> 00:23:56,120 ♪♪ 493 00:23:56,200 --> 00:23:57,480 Sam: Știu exact cine este. 494 00:23:57,560 --> 00:24:02,320 ♪♪ 495 00:24:02,400 --> 00:24:03,680 Matei: Este proprietatea mea! 496 00:24:03,760 --> 00:24:05,160 Nu am voie să plec unde te rog? 497 00:24:05,240 --> 00:24:07,680 Deși ai negat mai devreme, Domnul meu. 498 00:24:07,760 --> 00:24:11,360 Da, bine, m-am gândit ar putea părea suspect. 499 00:24:11,440 --> 00:24:14,080 Am intrat doar să recuperez bunurile mele prețioase. 500 00:24:14,160 --> 00:24:15,520 Din ce motiv? 501 00:24:15,600 --> 00:24:17,000 Am cunoscut-o pe acea femeie insuportabilă 502 00:24:17,080 --> 00:24:18,760 urma să călcă în picioare prin camera. 503 00:24:18,840 --> 00:24:20,640 Azi dimineață ea s-a rupt o vază Ming în dormitorul ei. 504 00:24:20,720 --> 00:24:22,480 Când m-am confruntat cu ea, 505 00:24:22,560 --> 00:24:24,200 avea obrazul pentru a cere un înlocuitor! 506 00:24:24,280 --> 00:24:27,000 Ei bine, înțeleg că poți sa o pretind la asigurare? 507 00:24:27,080 --> 00:24:29,920 mi-e rusine sa spun a expirat. 508 00:24:30,000 --> 00:24:32,520 Câteva probleme de lichiditate. 509 00:24:32,600 --> 00:24:34,880 Apropo de care am un întâlnire cu contabilul meu. 510 00:24:34,960 --> 00:24:36,560 Deci, dacă ai terminat? 511 00:24:36,640 --> 00:24:40,240 Sam, Hank spune că este încântat cu prestatia mea! 512 00:24:40,320 --> 00:24:42,000 Ești naturală, Jane. 513 00:24:42,080 --> 00:24:43,880 Nu pot să cred scap cu asta. 514 00:24:43,960 --> 00:24:45,360 Bine făcut. 515 00:24:45,440 --> 00:24:46,760 Ne vedem mâine. 516 00:24:46,840 --> 00:24:49,680 Sam, treaba este, 517 00:24:49,760 --> 00:24:54,240 Eu... nu cred Pot fi pe cont propriu în seara asta. 518 00:24:54,320 --> 00:24:58,760 Ei bine, presupun că aș putea stai de pază în afara camerei tale. 519 00:24:58,840 --> 00:25:05,200 ♪♪ 520 00:25:05,280 --> 00:25:10,080 Asta chiar a fost destul de minunat. 521 00:25:10,160 --> 00:25:13,680 Ei bine, nu am avut niciodată orice reclamatii inainte. 522 00:25:13,760 --> 00:25:16,000 Ai fost senzațional. 523 00:25:16,080 --> 00:25:20,160 Nu știu ce a trecut peste mine. 524 00:25:20,240 --> 00:25:25,160 Nu aș face nimic de asta fără tine. 525 00:25:25,240 --> 00:25:29,760 Doar ține minte când ești o mare vedetă de la Hollywood. 526 00:25:29,840 --> 00:25:35,200 Nu te-aș putea uita niciodată, Sam. 527 00:25:35,280 --> 00:25:39,480 [ Smooches ] 528 00:25:39,560 --> 00:25:40,880 Runda a doua? 529 00:25:40,960 --> 00:25:43,160 Credeam că nu o să întrebi niciodată. 530 00:25:43,240 --> 00:25:50,920 ♪♪ 531 00:25:51,000 --> 00:25:52,840 Ridică-te și strălucește toată lumea. 532 00:25:52,920 --> 00:25:55,120 Pentru ultima zi a lui Foxman. 533 00:25:55,200 --> 00:25:56,160 Vreodată. 534 00:25:56,240 --> 00:26:00,200 [ Jane țipând ] 535 00:26:00,280 --> 00:26:01,400 Obțineți ajutor! 536 00:26:01,480 --> 00:26:03,240 Acum! 537 00:26:03,320 --> 00:26:06,680 ♪♪ 538 00:26:06,760 --> 00:26:09,120 Peggy, du-te cu Sam iar tu îl păzești. 539 00:26:09,200 --> 00:26:10,560 Cu viața mea, sergent. 540 00:26:10,640 --> 00:26:15,120 ♪♪ 541 00:26:15,200 --> 00:26:19,720 Am nevoie să-mi spui exact ce s-a întâmplat. 542 00:26:19,800 --> 00:26:22,880 Sam era în camera mea, 543 00:26:22,960 --> 00:26:25,640 când cineva a încercat să deschidă ușa. 544 00:26:25,720 --> 00:26:29,240 Când a ieșit să vadă cine era, am auzit o bufnitură. 545 00:26:29,320 --> 00:26:32,480 Când am ajuns acolo, el a fost... 546 00:26:32,560 --> 00:26:36,160 ♪♪ 547 00:26:36,240 --> 00:26:39,440 S-ar putea să fi fost ținta tot timpul, Jane. 548 00:26:39,520 --> 00:26:43,120 Și Sam a ieșit în cale. 549 00:26:43,200 --> 00:26:47,280 Corect, bine voi fi protecția ta acum. 550 00:26:47,360 --> 00:26:49,120 Mulțumesc, sergent. 551 00:26:49,200 --> 00:26:53,880 ♪♪ 552 00:26:53,960 --> 00:26:57,240 Sper doar că Sam va fi... 553 00:26:57,320 --> 00:26:59,840 El va fi. 554 00:26:59,920 --> 00:27:02,000 Și ține cont de cuvântul meu, 555 00:27:02,080 --> 00:27:07,520 voi descoperi oricine este responsabil. 556 00:27:07,600 --> 00:27:10,240 [Apa care se scurge] 557 00:27:10,320 --> 00:27:12,040 [ Se apropie pași ] 558 00:27:12,120 --> 00:27:13,800 [ Stropire cu apă ] 559 00:27:13,880 --> 00:27:17,000 Vreo vorbă despre inspector? 560 00:27:17,080 --> 00:27:19,560 Stabil. 561 00:27:19,640 --> 00:27:23,240 Inconştient. 562 00:27:23,320 --> 00:27:25,160 Așa cum se poate aștepta. 563 00:27:25,240 --> 00:27:28,680 Ne vom ruga pentru el la Vecernie. 564 00:27:28,760 --> 00:27:32,160 Mulțumesc, Preasfințită Mamă. 565 00:27:32,240 --> 00:27:33,320 Ah... 566 00:27:33,400 --> 00:27:37,560 Sper că progresezi. 567 00:27:37,640 --> 00:27:39,000 Ah. 568 00:27:39,080 --> 00:27:41,720 Nicio bucurie cu substanța pe sfoară. 569 00:27:41,800 --> 00:27:46,000 Dar, um, am găsit un reziduu lipicios pe acest suport, 570 00:27:46,080 --> 00:27:47,640 care a fost folosit ca armă 571 00:27:47,720 --> 00:27:49,600 RM Adrian: Care este? 572 00:27:49,680 --> 00:27:51,600 [ Vârâit de mașină ] 573 00:27:51,680 --> 00:27:55,520 ♪♪ 574 00:27:55,600 --> 00:28:00,320 Glicerina, glucoza, și polimer cauciuc. 575 00:28:00,400 --> 00:28:04,280 Lipicios, dulce și elastic. 576 00:28:04,360 --> 00:28:05,560 Oh. 577 00:28:05,640 --> 00:28:09,960 - Gumă de mestecat. - Gumă de mestecat? 578 00:28:10,040 --> 00:28:12,400 Mementoul meu de la emisiune. 579 00:28:12,480 --> 00:28:14,200 Care a dispărut. 580 00:28:14,280 --> 00:28:17,520 De ce l-aș lovi? 581 00:28:17,600 --> 00:28:19,240 Gelozie. 582 00:28:19,320 --> 00:28:22,080 Guma ta era pe notă găsit în camera Camillei. 583 00:28:22,160 --> 00:28:24,480 Ah. Corect. 584 00:28:24,560 --> 00:28:28,040 Ai fost... intim? 585 00:28:28,120 --> 00:28:31,480 De la sesiunile de studio la Elstree. 586 00:28:31,560 --> 00:28:32,800 S-a terminat ieri. 587 00:28:32,880 --> 00:28:34,440 Când s-a întâlnit inspectorul Gillespie. 588 00:28:34,520 --> 00:28:37,840 A spus că nu este interesată la băieți mai mult. 589 00:28:37,920 --> 00:28:40,160 Își dorea un bărbat adevărat. 590 00:28:40,240 --> 00:28:42,480 Ei bine, asta trebuie au durut oarecum. 591 00:28:42,560 --> 00:28:45,720 A făcut-o. 592 00:28:45,800 --> 00:28:49,200 Am avut ceva pentru ea. 593 00:28:49,280 --> 00:28:51,240 Deci vezi ca eu... 594 00:28:51,320 --> 00:28:53,920 N-aș putea niciodată să o ucid. 595 00:28:54,000 --> 00:28:55,680 Mă îndoiesc că este o coincidență că omul 596 00:28:55,760 --> 00:28:58,520 care i-a furat afecțiunile este acum în spital. 597 00:28:58,600 --> 00:29:01,800 Ai un motiv pentru crimă si asaltul. 598 00:29:01,880 --> 00:29:05,080 Dar nici tu nu poți dovedi... 599 00:29:05,160 --> 00:29:06,480 soră. 600 00:29:06,560 --> 00:29:09,840 ♪♪ 601 00:29:09,920 --> 00:29:11,160 doamna Clam: Te aștept înapoi 602 00:29:11,240 --> 00:29:13,840 la vedere la mare în această seară, domnule inspector. 603 00:29:13,920 --> 00:29:16,920 Dar va fi nici un tratament special. 604 00:29:17,000 --> 00:29:23,680 Deși, voi aloca un cârnați suplimentari la micul dejun. 605 00:29:23,760 --> 00:29:29,120 Doar dacă te vei trezi. 606 00:29:29,200 --> 00:29:34,240 -D-na. scoică? - Trebuie să mă întorc. 607 00:29:34,320 --> 00:29:37,840 Nu a fost nicio îmbunătățire, soră. 608 00:29:37,920 --> 00:29:41,440 - O să fie bine? -Da, Peggy. 609 00:29:41,520 --> 00:29:42,720 El trebuie să fie. 610 00:29:42,800 --> 00:29:49,520 ♪♪ 611 00:29:49,600 --> 00:29:54,240 Știu cât de mult îți place o minciună în. 612 00:29:54,320 --> 00:29:58,120 Dar asta e suficient acum, Sam. 613 00:29:58,200 --> 00:30:01,680 E un criminal în libertate. 614 00:30:01,760 --> 00:30:04,840 Și nu pot face asta singur. [ Sniffles ] 615 00:30:04,920 --> 00:30:08,440 Am nevoie de prietenul meu. 616 00:30:08,520 --> 00:30:12,280 Cel mai bun prieten al meu. 617 00:30:12,360 --> 00:30:15,120 Desigur, am o teorie. 618 00:30:15,200 --> 00:30:18,640 De obicei fac, nu-i așa? 619 00:30:18,720 --> 00:30:20,720 Brett, el um... 620 00:30:20,800 --> 00:30:23,200 are mai multe motive, 621 00:30:23,280 --> 00:30:27,080 și, um, există -- guma reziduuri pe armă, 622 00:30:27,160 --> 00:30:30,480 dar, um... 623 00:30:30,560 --> 00:30:33,400 Gumă. 624 00:30:33,480 --> 00:30:36,200 Oh, menta pe frânghie! 625 00:30:36,280 --> 00:30:38,880 [Se joacă muzică dramatică] 626 00:30:38,960 --> 00:30:42,040 Ei bine, uite aici. 627 00:30:42,120 --> 00:30:47,400 Premiul strălucitor este tot al meu. 628 00:30:47,480 --> 00:30:51,000 Este sfârșitul pentru tine, Foxman. 629 00:30:51,080 --> 00:30:52,200 Dar mai întâi... 630 00:30:52,280 --> 00:30:59,960 ♪♪ 631 00:31:00,040 --> 00:31:01,920 tu esti! 632 00:31:02,000 --> 00:31:02,920 Tu! 633 00:31:03,000 --> 00:31:04,880 [Râde] Ce? 634 00:31:04,960 --> 00:31:08,240 Chiar ai crezut asta Am fost Doamna Conacului? 635 00:31:08,320 --> 00:31:11,400 Atunci unde este realul Lady Darlington? 636 00:31:11,480 --> 00:31:13,640 Unde nu o vei găsi niciodată. 637 00:31:13,720 --> 00:31:15,440 Și nu te gândi doar la asta 638 00:31:15,520 --> 00:31:19,360 pentru că te găsesc extrem de atractiv, 639 00:31:19,440 --> 00:31:21,720 Nu te voi omorî. 640 00:31:21,800 --> 00:31:23,680 Gândit la fel de mult. 641 00:31:23,760 --> 00:31:24,680 Castor! 642 00:31:24,760 --> 00:31:25,680 [Se joacă muzică dramatică] 643 00:31:25,760 --> 00:31:27,320 Castor! 644 00:31:27,400 --> 00:31:30,000 [ Mârâie ] 645 00:31:30,080 --> 00:31:33,720 -[ șuierat ] -[ Gâfâie] 646 00:31:33,800 --> 00:31:36,160 [Tipete] 647 00:31:36,240 --> 00:31:39,480 Doxy, Floozy, Siren, ia-le! 648 00:31:39,560 --> 00:31:46,040 ♪♪ 649 00:31:46,120 --> 00:31:51,640 ♪♪ 650 00:31:51,720 --> 00:32:01,280 ♪♪ 651 00:32:01,360 --> 00:32:08,360 ♪♪ 652 00:32:08,440 --> 00:32:10,320 Sfânt hoț de pisică evazivă. 653 00:32:10,400 --> 00:32:12,480 A făcut-o din nou, Foxman! 654 00:32:12,560 --> 00:32:15,080 Hank: Și... tăiați. 655 00:32:15,160 --> 00:32:18,280 Ce? W-Am fost chiar atât de răi? 656 00:32:18,360 --> 00:32:20,760 Nu, este doar... 657 00:32:20,840 --> 00:32:22,800 asta a fost ultimul nostru scena de lupta. 658 00:32:22,880 --> 00:32:24,480 Toate datorită lui Brett. 659 00:32:24,560 --> 00:32:26,640 Încă nu înțelegi, nu-i așa? 660 00:32:26,720 --> 00:32:28,840 Totul este vina ta. 661 00:32:28,920 --> 00:32:30,200 Ei bine, cred că vei găsi 662 00:32:30,280 --> 00:32:31,760 el este cel care nu reînnoindu-și contractul. 663 00:32:31,840 --> 00:32:33,440 domnule Nord. 664 00:32:33,520 --> 00:32:35,360 Trebuie să avem un cuvânt. 665 00:32:35,440 --> 00:32:38,600 Vreo veste despre Sam? 666 00:32:38,680 --> 00:32:41,840 Da. Spitalul a sunat. 667 00:32:41,920 --> 00:32:44,000 El dă semne de îmbunătăţire. 668 00:32:44,080 --> 00:32:45,560 Mulțumesc, sergent. 669 00:32:45,640 --> 00:32:51,000 ♪♪ 670 00:32:51,080 --> 00:32:52,600 Fudgeberries și smântână. 671 00:32:52,680 --> 00:32:55,560 Nici o bucată de gumă de orice fel, Leonard. 672 00:32:55,640 --> 00:32:59,360 Doar mentă și gudron. 673 00:32:59,440 --> 00:33:01,840 O combinație confuză 674 00:33:01,920 --> 00:33:03,760 Ce am nevoie cu adevărat 675 00:33:03,840 --> 00:33:07,880 este un fel de vinovat dezvăluie computerul. 676 00:33:07,960 --> 00:33:09,680 [Se joacă muzică dramatică] 677 00:33:09,760 --> 00:33:12,720 ♪♪ 678 00:33:12,800 --> 00:33:15,280 Vinovatul indicii vulpei Dezvăluie computer, 679 00:33:15,360 --> 00:33:17,880 la dispoziția ta, soră. 680 00:33:17,960 --> 00:33:21,280 Oh, mulțumesc foarte mult. 681 00:33:21,360 --> 00:33:25,840 [ Se redă muzică groovy ] 682 00:33:25,920 --> 00:33:27,200 Oh! 683 00:33:27,280 --> 00:33:29,360 Ce grozav. 684 00:33:29,440 --> 00:33:32,800 Trebuie să-ți amintești, soră că în timp ce te lupți împotriva crimei, 685 00:33:32,880 --> 00:33:34,840 este important să te distrezi puțin. 686 00:33:34,920 --> 00:33:36,840 [Muzica groovy continuă] 687 00:33:36,920 --> 00:33:44,600 ♪♪ 688 00:33:44,680 --> 00:33:46,800 nu înțeleg. 689 00:33:46,880 --> 00:33:48,640 — Observă Foxusi? 690 00:33:48,720 --> 00:33:50,160 Foxman: Acest dans... 691 00:33:50,240 --> 00:33:51,680 Tot ce ai nevoie, soră, 692 00:33:51,760 --> 00:33:52,840 este unul 693 00:33:52,920 --> 00:33:53,960 putin 694 00:33:54,040 --> 00:33:57,360 deductiv pu-u-ush. 695 00:33:57,440 --> 00:33:58,600 Oh? 696 00:33:58,680 --> 00:33:59,960 [ Gâfâituri ] 697 00:34:00,040 --> 00:34:01,280 Bingo! 698 00:34:01,360 --> 00:34:03,000 Cum aș putea să nu văd, Leonard? 699 00:34:03,080 --> 00:34:04,200 Totul se potrivește! 700 00:34:04,280 --> 00:34:06,960 ♪♪ 701 00:34:07,040 --> 00:34:08,480 [ stropi de apă ] 702 00:34:08,560 --> 00:34:09,840 Actrița mea pentru ultima scenă 703 00:34:09,920 --> 00:34:11,640 a coborât cu toxiinfecții alimentare. 704 00:34:11,720 --> 00:34:13,080 Presupun că nu ești din persuasiunea show business? 705 00:34:13,160 --> 00:34:17,200 ♪♪ 706 00:34:17,280 --> 00:34:18,480 [ lingurile clincheie ] 707 00:34:18,560 --> 00:34:20,080 -Voila! -Vino cu mine! 708 00:34:20,160 --> 00:34:21,160 Ooh! 709 00:34:21,240 --> 00:34:24,240 ♪♪ 710 00:34:24,320 --> 00:34:27,400 Am repetat asta, domnule North. 711 00:34:31,360 --> 00:34:34,200 [ Bălturi pe spate ] 712 00:34:34,280 --> 00:34:37,600 [ își dresează gâtul ] 713 00:34:37,680 --> 00:34:38,880 Poate, 714 00:34:38,960 --> 00:34:40,200 ocazional, 715 00:34:40,280 --> 00:34:43,600 Poate că am acaparat lumina reflectoarelor. 716 00:34:43,680 --> 00:34:46,200 Prea puțin prea târziu, Walt. 717 00:34:46,280 --> 00:34:49,600 ♪♪ 718 00:34:49,680 --> 00:34:51,320 El este imposibil! 719 00:34:51,400 --> 00:34:57,000 ♪♪ 720 00:34:57,080 --> 00:34:58,600 Unde e Jane? 721 00:34:58,680 --> 00:35:00,760 Nu știu. De ce? E în pericol? 722 00:35:00,840 --> 00:35:02,720 Trebuie să mergem la spitalul acum! 723 00:35:02,800 --> 00:35:07,240 ♪♪ 724 00:35:07,320 --> 00:35:12,960 ♪♪ 725 00:35:13,040 --> 00:35:18,160 ♪♪ 726 00:35:18,240 --> 00:35:23,880 ♪♪ 727 00:35:23,960 --> 00:35:29,320 ♪♪ 728 00:35:29,400 --> 00:35:32,560 Dragă Sam. 729 00:35:32,640 --> 00:35:37,480 Este o rușine. 730 00:35:37,560 --> 00:35:42,240 O astfel de risipă. 731 00:35:42,320 --> 00:35:48,840 Pentru că chiar ești deci arata foarte bine. 732 00:35:48,920 --> 00:35:51,120 Ne-am distrat, 733 00:35:51,200 --> 00:35:54,120 nu-i așa, dragă? 734 00:35:54,200 --> 00:36:01,120 Dar mi-e teamă că doar nu te pot lăsa să respiri în continuare. 735 00:36:01,200 --> 00:36:04,160 [Șoptește] Nu când știi micul meu secret. 736 00:36:04,240 --> 00:36:11,640 ♪♪ 737 00:36:11,720 --> 00:36:13,960 Poți descuia ușa te rog? 738 00:36:14,040 --> 00:36:16,760 nu stiu ce. Ușa trebuie să fie blocată! 739 00:36:16,840 --> 00:36:18,800 Vedem că ușa este încuiată. 740 00:36:18,880 --> 00:36:21,960 Presupun că te-ai întors pentru a termina ceea ce ai început. 741 00:36:22,040 --> 00:36:24,920 Pentru că Sam a descoperit adevărul, nu-i așa? 742 00:36:25,000 --> 00:36:30,880 ♪♪ 743 00:36:30,960 --> 00:36:35,000 ♪♪ 744 00:36:35,080 --> 00:36:37,680 Totul în regulă, dragă? 745 00:36:37,760 --> 00:36:39,600 Dragă... 746 00:36:39,680 --> 00:36:41,080 ai fumat acolo? 747 00:36:41,160 --> 00:36:43,000 Da, uh... 748 00:36:43,080 --> 00:36:47,800 Fac din când în când. 749 00:36:47,880 --> 00:36:51,920 Poate fi micul nostru secret? 750 00:36:52,000 --> 00:36:57,080 -Dar astmul tău... -Este mult mai bine. 751 00:36:57,160 --> 00:36:59,040 asta nu esti tu... 752 00:36:59,120 --> 00:37:00,840 Camilla? 753 00:37:00,920 --> 00:37:02,360 [Râde] 754 00:37:02,440 --> 00:37:04,840 Ce ridicol. 755 00:37:04,920 --> 00:37:07,040 Uite, aș, uh, mai bine să plec. 756 00:37:07,120 --> 00:37:15,880 ♪♪ 757 00:37:15,960 --> 00:37:16,880 [ Mormăieli ] 758 00:37:16,960 --> 00:37:18,200 Nu fi atât de ridicol. 759 00:37:18,280 --> 00:37:20,120 Nu l-aș putea răni niciodată pe Sam. 760 00:37:20,200 --> 00:37:21,760 Sau -- Sau oricine! 761 00:37:21,840 --> 00:37:23,440 Felix: Atunci deschide usa! 762 00:37:23,520 --> 00:37:25,400 Nu pot! 763 00:37:25,480 --> 00:37:27,800 presupun că ai sabotat cascadoria 764 00:37:27,880 --> 00:37:29,960 după ce l-ai cunoscut pe Walt în pod. 765 00:37:30,040 --> 00:37:36,200 Lăsând urme ale dvs țigări mentolate pe frânghie. 766 00:37:36,280 --> 00:37:38,280 Aceasta este fantezie! 767 00:37:38,360 --> 00:37:40,640 Dar de ce să-ți omori sora? 768 00:37:40,720 --> 00:37:45,520 Teoria mea este că a lui Hank plângerea a fost ultima picătură. 769 00:37:45,600 --> 00:37:48,480 Apelul pe care l-a menționat Jane, 770 00:37:48,560 --> 00:37:52,400 a fost poate de la agentul tău, sa te lase? 771 00:37:52,480 --> 00:37:55,600 Acea știre trebuie să fi fost devastatoare. 772 00:37:55,680 --> 00:37:57,080 Deci, fără nimeni să te angajeze, 773 00:37:57,160 --> 00:37:59,480 ai decis să joci un nou rol, 774 00:37:59,560 --> 00:38:03,920 pentru a-ți oferi cariera o ultima sansa. 775 00:38:04,000 --> 00:38:06,760 O joacă pe Jane 776 00:38:06,840 --> 00:38:13,120 a fost cel mai sumbru rol Am avut vreodată! 777 00:38:13,200 --> 00:38:14,520 Ce alte dovezi sunt necesare 778 00:38:14,600 --> 00:38:16,520 că sunt o actrita de exceptie! 779 00:38:16,600 --> 00:38:19,960 Da, da, dar de ce a făcut-o Jane e de acord să te interpreteze? 780 00:38:20,040 --> 00:38:21,200 [Râde] 781 00:38:21,280 --> 00:38:25,720 Am auzit-o vorbind cu Sam. 782 00:38:25,800 --> 00:38:27,520 Așa că i-am făcut o propunere. 783 00:38:27,600 --> 00:38:31,000 Dar nu poți acționa. Știm asta cu adevărat. 784 00:38:31,080 --> 00:38:34,240 Ei bine, poate pot, numai dacă m-ai lăsa. 785 00:38:34,320 --> 00:38:39,440 Poate pot avea o carieră acum că al tău s-a terminat. 786 00:38:39,520 --> 00:38:41,160 Peste? 787 00:38:41,240 --> 00:38:44,400 Apelul a fost de la agentul dvs. 788 00:38:44,480 --> 00:38:47,520 rupând toate legăturile. 789 00:38:47,600 --> 00:38:51,120 A spus că nimeni te-ar atinge acum, 790 00:38:51,200 --> 00:38:54,160 nici măcar cu un stâlp. 791 00:38:54,240 --> 00:38:55,720 Îmi pare rău. 792 00:38:55,800 --> 00:38:59,440 [Râde] 793 00:38:59,520 --> 00:39:02,280 [ Ofta ] 794 00:39:02,360 --> 00:39:06,000 De ce nu îți dăm un mic test? 795 00:39:06,080 --> 00:39:10,000 Și dacă treci, Te las să pleci. 796 00:39:10,080 --> 00:39:12,920 Și îți voi da destui bani să te întorci pe picioare. 797 00:39:13,000 --> 00:39:14,240 Cum sună asta, dragă? 798 00:39:14,320 --> 00:39:17,640 Ar fi minunat, draga sora! 799 00:39:17,720 --> 00:39:20,400 Tot ce trebuie să faci este să convingă pe toată lumea, 800 00:39:20,480 --> 00:39:23,760 când faci cascadoria, ca tu esti eu. 801 00:39:23,840 --> 00:39:27,240 Crezi ca tu ai putea face asta, dragă? 802 00:39:27,320 --> 00:39:31,240 Oh, cred că ar fi ușor. 803 00:39:31,320 --> 00:39:34,520 Avea de gând să mă părăsească. 804 00:39:34,600 --> 00:39:38,280 Ea urma să facă schimb pe fața mea și pe cariera mea. 805 00:39:38,360 --> 00:39:39,840 Cum îndrăznește ea! 806 00:39:39,920 --> 00:39:42,200 Uite. S-a terminat. S-a terminat. 807 00:39:42,280 --> 00:39:45,120 Doar deschide ușa, renunță la tine. 808 00:39:45,200 --> 00:39:46,240 Iar judecătorul va fi îngăduitor. 809 00:39:46,320 --> 00:39:48,480 Oh, chiar crezi? 810 00:39:48,560 --> 00:39:52,440 Da, da! Camilla, ai putea întoarce lucrurile. 811 00:39:52,520 --> 00:39:54,240 O, claptrap! 812 00:39:54,320 --> 00:39:57,120 Dacă mă duc pentru unul, Aș putea la fel de bine să cobor pentru doi! 813 00:39:57,200 --> 00:39:58,760 Nu! 814 00:39:58,840 --> 00:40:00,040 Nu! 815 00:40:00,120 --> 00:40:03,720 E timpul pentru finalul meu mare! 816 00:40:03,800 --> 00:40:05,440 -[ Sticla se sparge ] -Foxman: Lasă-l în pace! 817 00:40:05,520 --> 00:40:07,040 -Camilla: Ce naiba? -Castor: O să iau ușa. 818 00:40:07,120 --> 00:40:08,240 -[ Mormăituri ] -[ Țipete] 819 00:40:08,320 --> 00:40:09,840 Nu! Dă drumul! 820 00:40:09,920 --> 00:40:11,440 Foxman: Repede scapă! 821 00:40:11,520 --> 00:40:14,920 - Poarta piele intoarsa! -Camilla: Lasă-te! 822 00:40:15,000 --> 00:40:17,520 Beaver: Hei! Hei, hei! 823 00:40:17,600 --> 00:40:21,800 Te arestez pentru uciderea lui Jane Cattermole. 824 00:40:21,880 --> 00:40:23,480 Oh, Sam! 825 00:40:23,560 --> 00:40:24,560 Peggy: Domnule? 826 00:40:24,640 --> 00:40:26,240 Foxman: Am făcut-o. 827 00:40:26,320 --> 00:40:27,720 Am salvat ziua. 828 00:40:27,800 --> 00:40:31,320 [Ton sarcastic] Da, sunteți adevărați eroi. 829 00:40:31,400 --> 00:40:34,200 Are dreptate. Suntem cei mai buni. 830 00:40:34,280 --> 00:40:36,840 E atât de păcat toate acestea trebuie să se termine. 831 00:40:36,920 --> 00:40:40,080 Ei bine, dacă lucrurile s-ar putea schimba? 832 00:40:40,160 --> 00:40:42,120 Dacă am avea mai multă egalitate? 833 00:40:42,200 --> 00:40:43,880 Și facturare egală. 834 00:40:43,960 --> 00:40:47,000 Ah, da... G... 835 00:40:47,080 --> 00:40:48,840 Da. 836 00:40:48,920 --> 00:40:51,080 Este o veste minunată. 837 00:40:51,160 --> 00:40:53,240 Poate cineva să-mi spună cum se termina povestea asta? 838 00:40:53,320 --> 00:40:57,200 [Se joacă muzică dramatică] 839 00:40:57,280 --> 00:40:59,680 Dacă The Minx se juca Lady Darlington, 840 00:40:59,760 --> 00:41:01,440 atunci unde este cel adevărat? 841 00:41:01,520 --> 00:41:03,520 [ Atingerea înfundată ] 842 00:41:03,600 --> 00:41:05,600 Poți auzi asta, Castor? 843 00:41:05,680 --> 00:41:07,600 [ Atingerea înfundată continuă ] 844 00:41:07,680 --> 00:41:14,280 ♪♪ 845 00:41:14,360 --> 00:41:18,160 ♪♪ 846 00:41:18,240 --> 00:41:19,600 [ Vorbire înăbușită ] 847 00:41:19,680 --> 00:41:21,960 [ Ofta ] M-am gândit că nu mă vei găsi niciodată. 848 00:41:22,040 --> 00:41:23,120 [ Gâfâituri ] 849 00:41:23,200 --> 00:41:25,080 Oh! Ooh! 850 00:41:25,160 --> 00:41:27,200 Slavă Domnului... 851 00:41:27,280 --> 00:41:28,800 esti viu. 852 00:41:28,880 --> 00:41:34,880 Oricum, prețiosul tău rubin nu e de văzut nicăieri... 853 00:41:34,960 --> 00:41:36,840 După comisarul dumneavoastră m-a informat, 854 00:41:36,920 --> 00:41:39,560 Mi-am luat libertatea de a avea o copie. 855 00:41:39,640 --> 00:41:41,720 -L-am băgat în seif. -Ingenios. 856 00:41:41,800 --> 00:41:45,960 Apoi ultimul râs este pe The Minx! 857 00:41:46,040 --> 00:41:49,520 E timpul să te întorci pe pământ al celor liberi, Foxman. 858 00:41:49,600 --> 00:41:51,240 La Foxplane, Beaver? 859 00:41:51,320 --> 00:41:56,000 Lupta noastră împotriva criminalității nu se va termina niciodată. 860 00:41:56,080 --> 00:41:59,720 Naratorul: Și asta se încheie Marea noastră poveste britanică. 861 00:41:59,800 --> 00:42:02,800 Până data viitoare fanii Fox. 862 00:42:02,880 --> 00:42:04,720 Și... tăiați! 863 00:42:04,800 --> 00:42:07,880 Asta e o înfășurare pentru toată lumea, dar numai deocamdata! 864 00:42:07,960 --> 00:42:12,960 [ Aplauze si aplauze ] 865 00:42:13,040 --> 00:42:14,840 Care este tot jos pentru mine, de fapt. 866 00:42:14,920 --> 00:42:17,000 Oh, tu! [Chicoteli] 867 00:42:17,080 --> 00:42:20,160 Chiar pot să văd ce este amuzant partea lui Foxman acum. 868 00:42:20,240 --> 00:42:22,040 Oh, mă bucur, sergent. 869 00:42:22,120 --> 00:42:24,680 Ce felie perfectă de prostie este. 870 00:42:24,760 --> 00:42:27,400 Corect. Vom? 871 00:42:27,480 --> 00:42:29,160 Da, Lord Sedgewick. 872 00:42:29,240 --> 00:42:34,600 ♪♪ 873 00:42:34,680 --> 00:42:39,240 Vestea bună este că acum pot acoperiți-vă reparațiile. 874 00:42:39,320 --> 00:42:42,120 Bănuiesc că există vreo veste proasta? 875 00:42:42,200 --> 00:42:46,400 Investițiile tatălui meu au făcut o nouă cădere. 876 00:42:46,480 --> 00:42:48,280 Mă doare să spun asta, 877 00:42:48,360 --> 00:42:51,040 dar dacă lucrurile nu se îmbunătățesc în următoarele câteva luni 878 00:42:51,120 --> 00:42:52,880 singura mea optiune este sa... 879 00:42:52,960 --> 00:42:56,680 Nu St. Vincent's. 880 00:42:56,760 --> 00:42:59,400 Îmi va rupe inima a vinde mănăstirea, 881 00:42:59,480 --> 00:43:01,560 dar s-ar putea să nu am de ales. 882 00:43:01,640 --> 00:43:03,840 Comunitatea mea s-ar destrăma. 883 00:43:03,920 --> 00:43:05,720 Răspândit în toată țara. 884 00:43:05,800 --> 00:43:08,240 Voi lupta cu fiecare fibră a ființei mele 885 00:43:08,320 --> 00:43:10,680 să te păstreze la locul cuvenit. 886 00:43:10,760 --> 00:43:12,040 Mulțumesc, Lord Sedgewick. 887 00:43:12,120 --> 00:43:14,880 Sunt -- sunt sigur vei face tot ce poți. 888 00:43:14,960 --> 00:43:17,320 ♪♪ 889 00:43:17,400 --> 00:43:18,440 Oh, uh... 890 00:43:18,520 --> 00:43:19,960 Aș aprecia 891 00:43:20,040 --> 00:43:22,960 dacă ai păstra asta eventualitatea pentru tine. 892 00:43:23,040 --> 00:43:25,800 Nu aș vrea să-mi fac griji surorile inutil. 893 00:43:25,880 --> 00:43:28,560 Bineînțeles, Preasfințită Mamă. Ai cuvântul meu. 894 00:43:28,640 --> 00:43:31,520 Si... 895 00:43:31,600 --> 00:43:34,760 Mă voi ruga pentru tine. 896 00:43:34,840 --> 00:43:39,440 Am încredere că totul va iesi foarte bine. 897 00:43:39,520 --> 00:43:43,640 [Ușa se deschide, se închide] 898 00:43:43,720 --> 00:43:53,640 ♪♪ 899 00:43:53,720 --> 00:43:59,240 ♪♪ 900 00:43:59,320 --> 00:44:05,800 ♪♪ 901 00:44:05,880 --> 00:44:12,560 ♪♪ 902 00:44:12,640 --> 00:44:18,280 ♪♪ 903 00:44:18,360 --> 00:44:24,520 ♪♪ 904 00:44:24,600 --> 00:44:33,360 ♪♪ 905 00:44:33,440 --> 00:44:40,400 ♪♪